This is your life.
あんたの人生だはんで。
Do what you love, and do it often.
あんたのすぎなことせばいい。
If you don’t like something, change it.
なんがすぎでねことあるんだば、変えればいんでねが。
If you don’t like your job, quit.
今の仕事すぎでねんだば、やめでまれ。
If you don’t have enough time, stop watching TV.
時間ねんだば、テレビっこ見るのやめなが。
If you are looking for the love of your life, stop; they will be waiting for you when you start doing things you love.
すぎな人ば探してらんだば、やめへ。あんたがすぎなことしてればだっきゃ、勝手に来るんだはんで。
Stop over analyzing, life is simple.
あんまりかちゃくちゃなぐ考えねで。生きるのだっきゃ、簡単だんだ。
All emotions are beautiful.
どったふうに感じでも、それ全部あずましぐ思わねが。
When you eat, appreciate every last bite.
食べるどきも、わんつかのごはんつぶまでありがたがらねばまいねや。
Open your mind, arms, and heart to new things and people, we are united in our differences.
あんまりごんぼほらねで、あずまし～ぐいればだっきゃみんならぐだんだや。
Ask the next person you see what their passion is, and share your inspiring dream with them.
今度だれがさ会ったどきに、あんたなにやりたいんだっきゃ？って聞いでみねが。そうやして、みなでやりたいことば話せばあんたのやりたいことばも浮かぶがもしれねや。
Travel often; getting lost will help you find yourself.
あど、たまに湯っこさいげさばわやさっぱどしていいはんでいぐべし。
Some opportunities only come once; seize them.
巡りあわせずもの、一回しかこねんだはんでしっかりつかまえねばな！
Life is about the people you meet and the things you create with them, so go out and start creating.
あんたがおべでら人だちいねば、なんもでぎねんだはんで。まずそどさ出で動くべし、な！
Live your dream, and wear your passion. Life is short.
いぎでればだっきゃ、あっと言う間だはんでな。あんたがやりたいことば、思ったことばやりへ！へ～ばの～！
これで訳あってますかね？笑
イメージ的には浪打魚菜センターあたりにいそうな角巻スタイルのかっちゃのナレーションが合いそうです◎
黒石八郎さんでも可。
さあ！
今日からまた新しいはじまり*\(^o^)/*
素晴らしい一年を過ごせますよう♡
一緒にがんばりましょう。
